ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น〜にかけては「JLPTN3」

ความหมาย

ถ้าเกี่ยวกับเรื่องนั้นละก็   


วิธีการใช้

⇒ V(辞書形)こと+ にかけては
⇒ N + にかけては

ตัวอย่างประโยค 

🔺忍耐力にかけては人より優れているという自信がある。

忍耐力 にんたいりょく ความอดทน 
優れる すぐれる    ยอดเยี่ยม,ดีเลิศ

แปล   ในเรื่องความอดทน ฉันมั่นใจว่ามีมากกว่าคนอื่น 

🔺 漢字の知識にかけては誰にも負けない自信がある。

แปล  ความรู้เกี่ยวกับคันจิ ฉันมั่นใจว่าไม่แพ้ใครแน่นอน 

🔺コーヒーの知識にかけては彼の右に出るものはいない。

แปล  ถ้าในเรื่องของกาแฟ ไม่มีใครเทียบเขาได้ 

🔺話術にかけては彼の右にでるものはいない。

話術 わじゅつ วาทศิลป์ 
แปล  ในเรื่องวาทศิลป์ ไม่มีใครเทียบเขาได้ 




ความคิดเห็น