ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น 〜てしかたがない「JLPTN3」

ความหมาย 

とても〜だ
มาก 、เหลือเกิน


*แสดงสภาพ ความรู้สึกหรือความนึกคิดบางอย่างได้เกิดขึ้นมาเองโดยที่ตัวเองก็ไม่สามารถควบคุมได้
พยายามที่จะข่มไว้แต่ก็ไม่สามารถข่มไว้ได้

วิธีการใช้

➠V（て形） + しかたがない
➠イAくて + しかたがない
➠ナAで + しかたがない

ตัวอย่างประโยค

🔺試験に合格したので、うれしくてしかたがない。

แปล  สอบผ่านก็เลยดีใจมาก

🔺台風のせいで、あの山に登れなかったのが、今でも残念でしかたがない。แปล เพราะเกิด

แปล ไต้ฝุ่นเลยปีนเขาลูกนั้นไม่ได้ แม้ตอนนี้ยังเสียดายมาก

🔺毎日ひまでしかたがない。

แปล ว่างมากทุกวัน