ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น〜にかまけて「JLPTN1」

ความหมาย 

ใส่ใจกับเรื่องหนึ่งมาก จนไม่สนเรื่องอื่นอีก

วิธีการใช้ 

N + にかまけて

ตัวอย่าง 

🔺 遊びにかまけて勉強しようともしない。

แปล  เอาแต่เล่นจนไม่ยอมอ่านหนังสือ

🔺夫は仕事にかまけて、家事を手伝おうとしない。

แปล   สามีทำแต่งาน ไม่ยอมทำงานบ้าน

🔺忙しさにかまけて、彼女のLINEのメッセージに返信するのを忘れていた。

แปล  ยุ่งมากจน ลืมตอบไลน์แฟน 

🔺 仕事にかまけて、ちっとも子供の相手をしてやらない。

แปล  หมกมุ่นอยู่กับงานจนไม่ได้เป็นเพื่อนเล่นให้กับลูกเลย


🔺 アルバイトにかまけて、日本語の勉強を全然していない。
แปล  มัวแต่ทำงานพาร์ทไทม์ จนไม่มีเวลาเรียนภาษาญี่ปุ่น