「〜から〜まで」กับ「〜から〜にかけて」ต่างกันอย่างไร

หลายๆคนที่เรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่อาจจะคุ้นเคยกับไวยากรณ์ทั้งสองตัวนี้ 

ที่คุ้นที่สุดอาจจะเป็น 「〜から〜まで」ที่ได้เรียนจากหนังสือไวยากรณ์ระดับต้น 

から ใช้บอกจุดเริ่มต้นของเวลา まで ใช้บอกจุดจบของเวลา และสถานที่ 

แต่ยังมีไวยากรณ์ที่คล้ายๆกันอยู่คือ 「〜から〜にかけて」

ที่แปลเหมือนกัน แต่ต่างกันด้วยจุดเล็กๆน้อยๆ 

「〜から〜にかけて」 จะใช้ตอนที่ไม่ทราบจุดเริ่มต้น และจุดจบที่แน่ชัด 

ตัวอย่าง

１０月から１２月まで忙しい。
ฉันยุ่งตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงธันวาคม
[ในที่นี้หมายถึงยุ่งอยู่ตลอดในเดือนที่กล่าวไปข้าวต้น]

１０月から１２月にかけて忙しい。
ฉันยุ่งในช่วงเดือนตุลาคมถึงธันวาคม
[ในที่่นี้อาจจะหมายถึงเดือนตุลาคมอาจจะยุ่งส่วนเดือนพฤศจิกายนอาจะว่างแล้วเดือนธันวาคมอาจจะยุ่งอีกที ]